《尊者阿迦曼传》

       这本传记，显示了已故尊者禅师长老阿迦曼布利达陀的修行生活和方式。这是由许多曾经在不同的时段里接受他指导，而与他同时代的弟子们，热心地提供资料所编辑的成果。
       尊者阿迦曼已于一九四九年般涅槃。原著作者尊者阿迦摩诃布瓦是尊者阿迦曼晚年的近侍弟子之一，尊者布瓦曾经指示说，现有的两个英文译本均不够理想，新的英译工作即将重新展开，因此这个中译本也只是暂时性的一个版本。
       未来世世代代将会丧失了一个有价值的典范，一个他们能敬重的人。有鉴于这个事实，下列的传记才发表出来，希望至少有些东西总比什么都没有要好些。用作者阿迦摩诃布瓦尊者的话说——“法义的价值超过一切的财富，法义不应该像市场上的货物那样被买卖着。”
       这里所发表的文章是依照古代编辑者的方式，他们在各种经典里记载了某些圣弟子们的传记，希望它们能够成为后代鼓舞人心的典范。这个作品的用意是为了那些在佛教这方面有兴趣的人。
       中译者希望读者藉此传记而认识宝贵的僧伽，更期盼贤圣的僧伽能够游化于台湾乃至中原汉土，长作人天的眼目和福田。